đèn kéo quân Tiếng Trung là gì

走马灯 <一种供玩赏的灯, 用彩纸剪成各种人骑着马的形象(或别的形象), 贴在灯里特制的轮子上, 轮子因蜡烛的火焰形成的空气对流而转动, 纸剪的人物随着绕圈儿。>

• dây kéo quần:    吊带
• trò kéo quân:    旋转木马旋木
• đè nén:    摧折 轹; 气 đè nén.陵轹。

Câu ví dụ

你的眼转得这么快，比走马灯还快
Sao mắt di chuyển nhanh hơn đèn kéo quân vậy!

过去两年来的纷纷扰扰就像跑马灯般从我脑海中闪过。
Những gì tôi làm trong hai năm qua lao vùn vụt qua đầu tôi như đèn kéo quân.

过去两年来，自己做的种种，犹如跑马灯般闪过脑海。
Những gì tôi làm trong hai năm qua lao vùn vụt qua đầu tôi như đèn kéo quân.

从上世纪50、60年代以来，美国教育像走马灯一样，推出了一系列改革。
Từ những năm 1950 và 1960 đến nay, giáo dục Mỹ giống như chiếc đèn kéo quân, đưa ra một loại các cải cách.

翻阅美国今年的外交日历，从美国总统到外交国防官员，像“走马灯”一样穿梭亚洲。
Đọc lịch ngoại giao của Mỹ năm 2010, từ Tổng thống Mỹ cho đến các quan chức Ngoại giao, Quốc phòng, giống như "đèn kéo quân" (đèn cù) qua lại khu vực châu Á như con thoi.